| 翻訳と辞書 |
| Joseph J. Palackal ： ウィキペディア英語版 |
Joseph J. Palackal
Joseph J. Palackal (b. at Pallippuram, near Cherthala in Alappuzha, Kerala) is an Indic musicologist, singer and composer, with special interests in the musical traditions of the Indian Christians. He is also the Founder-President of the Christian Musicological Society of India.
==Research==
Palackal wrote a Master's thesis at Hunter College in 1995 on the various styles of singing the ''Puthenpaana'' (Song ), the Malayalam poem composed by the grammarian and lexicographer Johann Ernst Hanxleden (''Arnos Paathiri''), analysing the several cultural influences.〔(【引用サイトリンク】title=Open Access Dissertation – ProQuest )〕〔()〕
He wrote a doctoral thesis in ethnomusicology at the Graduate Center of the City University of New York in 2005 on Syriac (Aramaic) chant traditions in South India, studying on the one hand the contemporary practice of model melodies of the East-Syriac/Chaldean rite of the Syro-Malabar Church, and, on the other hand, the oktoechos of the West Syriac Rite of the Oriental Orthodox Churches of South India.〔http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/3170204〕〔()〕
As part of this doctoral work, Palackal brought out a CD, ''Qambel Maran'',〔(【引用サイトリンク】title=Christian Musicological Society of India: Releases )〕 a collection of Syriac chants in the Chaldean tradition of the Syro-Malabar Church; it includes the hymn ''Awun d'wasmayya'', i.e., the Lord's Prayer in Aramaic, arguably in the same words which were used by Jesus when he taught the ''Pater Noster'', compositions by St. Ephrem the Syrian (notably the acrostic hymn ''Iso maaran m'siha'' on the name ''Iso M'siha'', i.e., Jesus the Messiah), and the Syriac translation ''Sabbah lesan'' of the Latin hymn ''Pange Lingua'' by St. Thomas Aquinas; these chants had up to then been preserved in the main only in oral tradition; among the singers is Fr. Abel Periyappuram, the founder of the Kalabhavan and the key in the transition of the Syro-Malabar liturgy from Syriac (Aramaic) to Malayalam.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Joseph J. Palackal」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|